1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
Trabajando el sábado, ya veo.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Sí, sí.

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
Haz algunas cosas.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
Creo que somos los únicos en el
oficina.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Déjame conseguirte eso.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
Creo que somos los únicos en el
oficina. Había alguien más aquí

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
antes, pero tenía que irse.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
Eres un poco sobresaliente,
¿no es así?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
Um... simplemente me gusta hacer un buen trabajo. hacer
te gustan los edulcorantes?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Lo tomo negro.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
Necesito verte en mi oficina.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
la tabla de cortar.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
Claro, seguro. Déjame terminar aquí
y estaré enseguida.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Por favor, no me hagas esperar.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
Oh, no, no. Estaré ahí mismo.

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Entra.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
¿Querías hablar conmigo?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
Sí, ¿puedes cerrar la puerta por favor?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
Ah, claro, claro.

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
como

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
son

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
¿Usted, señorita Cranny?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
Estoy genial, gracias.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas trabajando?
nosotros?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
Dios, 32 años el próximo mes.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
Vaya, desde que mi padre fundó la
empresa.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
Sí, sí, fui uno de sus primeros
contrata.

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
Cuando era niño, recuerdo ayudarlo a moverse.
los muebles adentro.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
Bueno, como sabes, desde que está jubilado, yo
Por supuesto, he estado haciendo todo

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
Puedo familiarizarme con cómo funcionan las cosas.
trabajo por aquí y nuestros empleados.

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
Lo que me ha quedado muy claro
tiene que ver con tu posición como

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
asistente administrativo.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
Y lo que ha quedado claro es que tú
se han vuelto absolutamente

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
fundamental para el éxito de este
empresa.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
¿En realidad?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
Oh, oh Dios mío.

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
¿Estás bien?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
Sí, yo, um, yo...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
Por la forma en que hablabas, en cierto modo
Pensé que me estabas llamando aquí para

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
yo. Ay dios mío.

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
No, por supuesto que no.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
Eso es lo último que haría.

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Lo lamento. Tal vez por la forma en que hablé
Cuando entraste aquí, es posible que hayas

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
Se me ocurrió esa idea, pero no, absolutamente.
no.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
Lo lamento. No quise asustarte.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
Oh, tal vez sólo un poco de miedo, sí.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Bueno,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Sólo quiero que sepas que...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
No te hice venir aquí para disparar
usted. De hecho, te hice venir aquí, así que

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
podría agradecerte.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
Oh. Oh, no.

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
Es... No es eso. Es...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
es

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
Tu, um... Es tu trabajo duro.

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Y dedicación.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
Quiero decir, sin ti, nada de esto sería
han sucedido.

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
Oh.

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
Quiero decir... Todo lo que has hecho por mi
padre, siendo su asistente...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
Es... es asombroso.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Oh, no.

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
Me encanta mi trabajo. Amo la compañía.
Adoraba a tu padre. me encantaba trabajar

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
para el.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
Yo sólo... realmente estoy...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
Orgulloso de ser miembro de la empresa, Sr.
Apuesta.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
Por favor.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Llámame Set.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Ah, okey.

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Set.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
Mira, um... sé que es... con un trabajo.
como el tuyo, es fácil sentir

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
Especialmente después de todas las horas incansables
Has estado trabajando todos estos años.

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
Estar aquí... Todos los días.

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
No importa qué.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
A veces puedes sentirte tomado por
concedido.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
Sólo quiero hacerte saber que he
visto todo lo que has

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
hecho.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
De las horas al trabajo incansable
la determinación.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
Sólo quiero hacerle saber, Sra. Crane,
que te veo.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
Sé que mi papá era bastante sentimental.
chico.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
Creo que lo obtuve de él.

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
Pero en realidad tengo algo para ti.

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Vale, ¿para mí?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Sí.

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
Sé que no es mucho, pero... Precioso,
encantador.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
En realidad, esto fue hecho del material
desde el primer envío que fabricamos

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
hace todos esos años.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
Dios, ¿cómo pudiste siquiera conseguir tus manos?
en algo asi?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
Bueno, mi papá tenía muchos recuerdos como
esto.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
Entonces tengo una buena idea. Probablemente tu
No me lo perderé.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
Es hermoso.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Es realmente bonito.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
Sé que nunca podremos pagarte por
lo que hiciste por mi padre y por mí

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
empresa. En realidad, ¿puedo ponerme eso por
¿tú?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
Ah, claro, por favor. Gracias.

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
Es hermoso.

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Gracias.

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
Bueno.

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
Estás preciosa. Quiero decir, parece
hermoso.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
Quiero decir, tú también te ves hermosa.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
Gracias.

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
Oye, casi lo olvido.

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
Hay una inscripción real.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
¿Ah, de verdad?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
Oh. Creo que podría necesitar conseguir mi
gafas para leer eso. ¿Quieres que lo haga?

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
¿para ti?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Sí, por favor.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
Dice: No hay nosotros sin ti.

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
Gracias, Sra. Crane.

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
No sé qué decir.

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
Oh.

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Puaj.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
Oh sí.

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
Oh sí.

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
Oh.

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
Oh.

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
Oh sí.

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
Oh. Oh.

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
Oh sí.

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
Oh, mierda.

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Oh joder.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
Oh sí.

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
Mmm-mm.

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
Oh.

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
Oh, joder.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
Oh,

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
Dios mío.

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
Oh sí.

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
Oh, Dios.

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
Dios mío, tanto.

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
Oh sí.

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Oh, Dios.

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
En todos mis años aquí, ese fue un
primero.

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
Y definitivamente también es una novedad para mí.

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
Ojalá no sea el último.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Oh, definitivamente no.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
Entonces, ¿qué piensas? tal vez podríamos
deja este desastre para que alguien lo limpie

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
mañana. Eres el jefe.